Ce formulaire contient les langues chargées dans l'application. Voir Formulaire de résultat.

Il permet d'activer et contrôler la mise à disposition de langues pour les utilisateurs de l'application ainsi que définir la langue par défaut, notamment à la création d'un utilisateur.

Pour chaque langue, les locales permettent d'identifier une région spécifique que l'on retrouvera dans l'application.
Une locale standard par langue est chargée par défaut.

Détail des langues

• Langue : Code de la langue.
• Libellé : Description de la langue.
• Standard : Indique si la langue est d'origine éditeur ou est une langue personnelle.
• Active : Permet de mettre à disposition la langue pour les utilisateurs. Au moins une langue est toujours active dans la fonctionnalité.
• Par défaut : Langue par défaut proposée dans l'application. Il doit n'y avoir qu'une seule langue par défaut.
• Locale par défaut : Locale de l'application par défaut, en lien avec la langue par défaut. Utile uniquement sur la langue par défaut.

Le nombre de langues actives autorisées peut être de 2 ou bien sans restriction selon la licence achetée pour le produit.

 Locales de la langue

Au minimum une locale par langue est nécessaire dans l'application. Elle représente une région spécifique pour une langue.

Pour ajouter une locale, ajouter une ligne et sélectionner le code correspondant dans la liste proposée.
Par exemple : en_GB pour "Anglais - Royaume uni", fr_FR pour "Français - France".

• Code : Code de la locale.
• Description : Description de la locale.
• Standard : Indique si la locale est d'origine éditeur ou est une locale ajoutée par un utilisateur.

actions disponibles pour la traduction de données métier

Il est possible d'activer la traduction multilingue sur les données métier. Ceci permet d'activer la traduction des données propres à l'utilisateur en plus des libellés fournis par défaut. Pour plus de détail, voir l'explication de la traduction dans un contexte international.

Pour activer cette possibilité, il est nécessaire d'avoir au moins 2 langues actives. Ouvrez le menu , et choisissez l'action Activer les traductions de données métier.

Afin de ne plus traduire les données métier pour une langue, une action Désactiver les traductions de données métier est également disponible dans le menu .